Краткий русско-английский словарь - церемония
Связанные словари
Перевод с русского языка церемония на английский
церемония
ж.ceremony
церемония подписания договора — signing ceremony
без церемоний — without ceremony, informally
без дальнейших церемоний — without any further formalities
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) ceremony церемония подписания договора – signing ceremony :2) мн.разг. презр. ceremonyformalities без дальнейших церемоний – without any further formalitieswithout further ado без церемоний – without ceremony, informallyцеремон|ия ж. ceremonyмн. formalities~ вручения медалей спорт. presentation ceremonyбез ~ий informallyпрошу без ~ий! make yourself at home!, don`t stand on ceremony ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Установленный порядок совершения какого-л. обряда, акта, торжества, а также самый обряд, акт, торжество.Церемония приветствия. Погребальная церемония.□Наполеон лично знакомился с избранными академиками. --Церемония имела разработанный ритуал. Гранин, Повесть об одном ученом и одном императоре.Андрей Размётнов, любивший всякие торжества и руководивший на этот раз церемонией премирования, унял шум, успокоил взволнованное собрание. Шолохов, Поднятая целина.2. Разг. шутл.Какое-л. действие, совершаемое длительно, методически, в определенной последовательности.Церемония заштопывания фрачных локтей и усаживания Лизаветы Семеновны заняла немало времени. Григорович, Проселочные дороги.{Извозчик} как-то особенно аппетитно опрокинул себе в рот стаканчик водки, закрыл глаза и одним глотком покончил всю церемонию. Мамин-Сибиряк, Башка.3. обычно мн. ч. (церемонии, -ий). Разг.Условности в поведении, обращении, свойственные церемонному человеку.— Главное, не надо обращать на него внимания: он церемоний не любит. Тургенев, Отцы и дети.{Робинзон:} Как, сразу на «ты»? Мы с вами брудершафт не пили. {Вожеватов:} Это все равно… Что за...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |